aichů (02_Asaxi Verbs_ů (List))
aichů
aichů
Transitivity / Valency
intransitive — state predicate; the experiencer is the subject (often with the subjective marker ă).
Lexical Aspect
- Durative (Activity) — unfolds over time.
- Aspect markers: na- “do repeatedly” · tå- “do once” · ni- “begin to” · chå- “do fully”.
Semantic Field
Smntc_Field Emotion / Smntc_Field The Body
Pronunciation
IPA: /ait̠ʃuw/
Pitch Accent
- Morae: a · i · chů
- Pattern:
H · L · L - Class:
lexical
Translations
- English: to be pained by, to feel hurt at (something external)
- Polish: odczuwać ból, boleć (kogoś coś)
Example sentence
Example 1
- Asaxi: ă wo no ijùno aichů.
- English: Your words pain me. (lit. I feel-pain-at your words.)
- Polish: x
Alternative Forms
Null
Etymology
ai + -ch- + -ů (Universal Verbalizer).
Bridge -ch- (Subjective) — see 65_Expressing States & Sensations (Source Doctrine).
Synonyms
- tètá (related: bodily pain)
Antonyms
- aiŕů (to grieve from within (endogenous counterpart))