iŕonů (02_Asaxi Verbs_ů (List))
iŕonů
Transitivity / Valency
Intransitive
Lexical Aspect
Activity: Behavioral state.
Grammatical Note
Derived from iŕo (Colour) + -n- (Performance) + -ů.
- Lit: “To perform colour.” / “To be colourful.”
Semantic Field
Smntc_Field Behaviour / Smntc_Field Emotion
Pronunciation
IPA: /iɾonuu̯/
Translations
- English: to enjoy oneself, to act freely, to be expressive, to act eccentrically (“colourfully”)
- Polish: bawić się dobrze, być barwnym, używać życia
Usage Note
Metaphorical extension: Acting “in full colour” implies freedom from restriction, enjoyment, and perhaps slight oddity or vibrancy of character.
Example sentence
Sháma vakamshárokam iŕonů. In the gym, people enjoy themselves (acting freely/oddly).
Synonyms
- sivënů (To show off - similar energy but more ego-focused).
- frënů (verb) (To act freely).
Derived terms
Null