kő (01_Asaxi Nouns (List))
kő
Grammatical function
- Noun class: Warm
- Reasoning: Something with understanding must be animate; implies a living consciousness or heart.
Pronunciation
IPA: /koɪ/
Semantic field
Smntc_Field Emotion Smntc_Field Perception
Translations
- English: understanding, empathy, comprehension, affection, feelings (romantic/platonic)
- Polish: zrozumienie, empatia, uczucie
Usage Note
Distinct from cőcő (Understanding/Grasp).
- cőcő: “I get you.” (Cognitive/Logic).
- kő: “I feel you.” (Emotional/Vibration).
Example sentence
To kő dănă xiŕa. The empathy is huge.
Alternative Forms
- koi
Etymology
Japanese 恋.
Synonyms
- cè (To know - intellectual comprehension).
- gavi (Goodness/Green - positive state).
Antonyms
- nákő (Misunderstanding / Alienation).
Derived terms
- kőnů (verb) - To understand / To empathize.
- nákőchů (verb) - To feel misunderstood.