păŕo (verb) - to emerge (to surface)

păŕo (02_Asaxi Verbs_Root (List))

---

păŕo

păŕo

Transitivity / Valency

Intransitive To come out of liquid/depth.

Lexical Aspect

• Punctual (Achievement) — happens in a single moment.
• Aspect markers: na- “do repeatedly” · tå- “do once” · ni- “begin to” · chå- “do fully” · -ů “make it ongoing”.

Grammatical Note

02_Asaxi Verbs_Root (List): Compound root verb.

Semantic Field

Smntc_Field Environment

Pronunciation

IPA: /paɪɾo/

Pitch Accent

• Morae: pă · ŕo
• Pattern: L · H
• Class: lexical

Translations

• English: to emerge, to surface, to come up for air
• Polish: wynurzać się

Example sentence

Example 1

• Asaxi: to wo izo ŕoŕo păŕo.
• English: I emerge from water.
• Polish: x

Example 2

• Asaxi: wo izo ijoŕo păŕo toůchů.
• English: Gloss: 1SG ABL dream emerge SEEMS: It feels like I emerge from a dream.
• Polish: x

Alternative Forms

• păŕoŕo (Full compound: pă + ŕoŕo). Used for emphasis or poetic rhythm.

Etymology

pă (Outside) + ŕo(ŕo) (Water). Lit: “Out-water.”

Synonyms

x

Antonyms

• niŕoŕo (To immerse).

Derived terms

• păŕoshá (agent noun) (potential)