fůcèma (02_Asaxi Verbs_Root (List))
fůcèma
fůcèma
Transitivity / Valency
transitive verb Takes an object (often a fact, situation, or person) which is possessed or experienced without acknowledgement.
Lexical Aspect
- State — an ongoing condition, not an event.
- Aspect markers: na- “do repeatedly” · tå- “do once” · ni- “begin to” · chå- “do fully”.
Grammatical Note
- 02_Asaxi Verbs_Root (List): This belongs to the closed class of primitive verbs. It is a root verb and may take -ů to derive a durative reading, and
na-/tå-/ni-/chå-for other aspects.
Semantic Field
Pronunciation
IPA: /fuu̯t̻͡s̪əma/
Pitch Accent
- Morae: fů · cè · ma
- Pattern:
H · L · L - Class:
lexical
Translations
- English: to take for granted; to assume possession without knowledge/gratitude
- Polish: brać za pewnik; nie doceniać posiadania
Example sentence
Example 1
- Asaxi: wo john kőxů tte xő fůcèma.
- English: John takes it for granted that I give him understanding.
- Polish: x
Alternative Forms
- fůcèma’ (informal/shortened)
Etymology
fů (lack/privative) + cè (to know) + ma (to have) Literally: “to have without knowing”
Synonyms
- fůkőma (in specific contexts of understanding)
Antonyms
- Null
Derived terms
- fůcèmană (taking things for granted - adjective)
Root Noun
- fůcè (ingratitude/ignorance of possession)