xogăni (02_Asaxi Verbs_Root (List))
xogăni
Transitivity / Valency
Transitive Takes a direct object (the state or place reached) without needing an external preposition.
Lexical Aspect
Achievement: The moment of establishing connection/arrival.
Grammatical Note
02_Asaxi Verbs_Root (List): Compound root verb.
- Structure:
[Subject] [Destination] xogăni.
Semantic Field
Smntc_Field Motion / Smntc_Field Emotion / Abstract
Pronunciation
IPA: /ɦoɡaɪɲi/
Translations
- English: to arrive at, to reach (a state), to attain, to come into
- Polish: dotrzeć do, osiągnąć (stan), dojść do
Usage Note
While xogă is often physical (“Arrive at the city”), xogăni is preferred for abstract or emotional states (“Reach happiness”, “Attain enlightenment”).
Example sentence
To wo gavină xogăni. I reach a good state / I arrive at wellness.
Etymology
xogă (Arrive) + ni (Towards/Into). Lit: “Arrive-into.”
Synonyms
- niŕa (To become / lead to - Stative/Passive).
- xogă (verb) (To arrive - General).
Derived terms
Null